京剧 | 戏剧网 - 保护和传承中华民族戏剧文化
你的位置:首页 > 京剧 » 正文

上海爱乐乐团和费娇在美国联合举办了京剧幻想世界首演

发布时间:2019年07月01日 15:37:55

作品分类:世界  进行  携手  乐团  费城  《京剧幻想》  演出  音乐  交响  

当地时间1月29日晚,费城文化地标金梅尔表演艺术中心迎来了中国令人陶醉的夜晚。费城交响乐团和来自远方的上海爱乐乐团的表演者携手演奏费城中国新年音乐会。在拥有2500个座位的音乐厅,中美百人合奏团为中国年轻作曲家龚天鹏的第十交响曲“京剧幻想”举行了世界首演铜管乐器的声音在最后齐鸣,震惊了观众,观众都站起来鼓掌。

谢幕结束时,最感人的一幕发生了:应龚天鹏的邀请,79岁的京剧表演艺术家尚常戎出现在舞台上。他走路像只苍蝇,听起来像洪钟。他对所有观众说:“音乐是最好的声音。音乐给人类带来幸福。音乐存在于国界之外。希望两国管弦乐队之间的合作有着悠久的历史,两国人民之间的文化艺术交流将代代相传。”

中西音乐的有机融合

音乐会前半段,上海爱乐乐团常驻指挥张亮走上讲台。在《春节序曲》的节日气氛之后,他演奏了林斯基·科斯科夫的《西班牙随想曲》和柴可夫斯基的《意大利随想曲》。下半场,轮到费城交响乐团指挥渡边忠孝指挥乐队表演这场音乐会的亮点——京剧幻想。

“我去过中国很多次,在北京看过不止一场京剧表演,但京剧幻想仍然让我吃惊。”听完音乐会后,费城世界贸易中心协会的乔·丹托尼奥(Joe Dantonio)说,“中国作曲家和表演者的才华是压倒性的。今晚音乐将我们联系在一起。”

早在2017年9月,由上海制作的京剧电影《霸王别姬》在纽约上映。看完第三版(第一版之后是第三版)后,时任付费代表团团长艾莉森·沃格尔(Alison Vogel)深受感动,接受了导演接君·腾的现场提议。上海爱乐乐团和费城交响乐团联合委托龚天鹏为中美建交40周年世界首演创作交响乐《京剧幻想》。该作品以京剧经典作品《醉妃》、《霸王别姬》、《曹操与杨修》和《月亮下追韩信》为基础,用交响乐的国际语言向世界“翻译”京剧的精神、情感、思想和气质。去年四月,京剧幻想1.0版在上海春季国际音乐节上成功试演。现场表演也通过维也纳国家歌剧院的在线直播平台在全球播出。

试镜后,龚天鹏打破并重组了85分钟的作品,浓缩了它,最终形成了40分钟版本的2.0精华,在这场演唱会上首次亮相全球。为了让音乐家们更好地演奏他们的作品,龚天鹏在排练时做了简短的解释。例如,音乐中有很多模仿京剧脸谱的笑声。这些有趣的细节引起了音乐家们的兴趣。整个排练过程非常高效。

尽管龚天鹏是90后,但他在美国古典音乐界一直很出名。2006年在田纳西州纳什维尔工作时,飞角的总经理兰德听说过龚天鹏的作品。他说:“这是一次美妙的团聚。京剧《幻想曲》的修订版非常紧凑,能立即抓住人们的心。”指挥家渡边费萨尔是龚天鹏朱利亚德音乐学院的校友。“当我从朱丽亚毕业时,他刚刚进入学校。我很久以前就听说过他的钢琴天赋。我没想到他会写得这么好。”京剧《幻想曲》有着独特的中国声音,但也可以看出作曲家深受马勒和巴托克的影响。这是东西方音乐的有机融合。”

上海文化广播影视集团主管接君腾透露,京剧《梦幻》在费城的演出并不是终点。未来计划增加多媒体表达,打造京剧奇幻3.0,利用3D、AR等技术,让中国传统文化以科技感再现,吸引更多年轻人的目光,让观众获得全方位的沉浸体验。

文化走向全球的创新实践

费城交响乐团有100多年的历史,与中国有着悠久的历史。

1971年,为了给中美关系中的“破冰”铺平道路,时任费城交响乐团音乐总监尤金·奥尔曼蒂(eugene ormandy)给尼克松总统写了一封信,希望能带领乐团到中国访问演出。1973年,法教正式访华,并在北京和上海进行了历史性的演出。与法耶兹一起访问中国的美国外交官布拉德利现在满头白发。给他印象最深的是两国音乐家之间没有任何障碍的交流与合作。

时间和空间发生了变化,于2019年来到费城。中美音乐家一起走上舞台。座位安排得很仔细,美国音乐家和中国音乐家交替坐着。他们有不同的肤色和不同的文化背景,但你拥有我,我拥有你,一起编织和谐的音符。过去,中国艺术团体经常在海外演出,或者外国团体演出中国作品。然而,这种中外音乐家肩并肩的联合表演是“走出去”模式的创新实践,它使中外艺术家能够为共同的目标而努力,深化交流。该项目是2018年上海“中国文化走向全球”专项资金支持项目,得到了中国驻美国大使馆、中国驻纽约总领事馆、上海市人民政府新闻办、上海广电、上海文化广播电视集团有限公司的热情支持

大卫·布斯(David Booth),一位参与演出的菲舍尔,1973年跟随尤金·欧曼蒂来到中国,1993年在上海体育馆参加了一场轰动一时的演出。“四十多年来,我见证了中国的快速发展。1973年,费城交响乐团没有亚洲面孔,但现在有许多来自中国和其他亚洲国家的音乐家。这是一个令人激动的变化。”

这场盛大的中国新年音乐会开启了费城交响乐团和上海爱乐乐团自2016年以来三年战略合作的高潮,也开启了新三年更深入的合作。京剧《幻想》计划被纳入费城交响乐团的演出季,并将在未来频繁上演。飞娇总裁兼首席执行官马思毅表示,飞娇将于今年5月访华,这将是飞娇在中国的第12次演出。11月,退款将再次与上海爱乐乐团合作举办音乐会。

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Top