中国国家京剧随着京剧经典名著《江香河》和《白蛇传》的全本来到英国

著名京剧表演艺术家俞奎志、杨赤、李胜素率领中国国家京剧剧院65人代表团，带着京剧经典名著《江香河》和《白蛇传》赴英国，在伦敦孔雀剧院演出4场精彩演出。

这次上演的两部戏剧集中生动地诠释了中国传统思想的价值。《江香河》塑造了中国文化所推崇的英雄圣贤形象，传达出“四海皆准，宽容大度；还阐述了“和平共处、和平共处”的政治理想。《白蛇传》描绘了白蛇女面对爱情的英雄形象，传达了敢于冲破人与神的界限，为爱情牺牲直至死亡将我们分开的普遍感觉。

中国艺术家的高水平表演和精彩故事赢得了观众的热烈掌声和喝彩。受邀观看演出的英国文化、媒体和体育部常务秘书苏文(Su Owen)和英国科学院院士阿尔·布劳(Al Brow)表示，他们对中国传统戏剧的艺术魅力惊叹不已，并被其思想内涵深深吸引。他们哀叹中国在近3000年前举行了一次“首脑会议”，并提出了一种哲学观点，即文官和军官可以和睦相处。皇家歌剧院执行官奥尼尔女士说，她非常喜欢京剧的音乐和演唱。表演者和乐队在这场演出中配合得很好。

中国驻英国大使刘晓明在演出期间拜访了所有演职人员，并感谢他们向英国观众展示了中国艺术的精髓。刘晓明说，今年是中英关系“黄金时代”的第一年。“黄金时代”需要这样的“黄金节目”。国家京剧剧院在这个时候访问英国确实是适时的。

许多观看演出的华侨领袖表示，他们非常高兴在英国看到祖国的高水平京剧表演，并希望为京剧在英国的推广做出贡献。

俞奎志说，这是国家京剧剧院代表团第三次访问英国。英国主流媒体的广泛关注和各行各业观众的热情参与使得演出获得了巨大成功。演员们也充分欣赏了英国观众深厚的文化背景、欣赏能力和对中国古典艺术的真挚热爱。

谈到京剧在海外的传播，艺术家们指出，为了迎接京剧在海外传播的挑战，京剧必须首先保持对自身传统的准确理解。早年，京剧的许多对外交流活动主要集中在动作强劲的剧目上，强调武术和表演。后来，具有更多思想价值和文化意蕴的歌唱和文学戏剧的比例逐渐增加。这是在传播过程中对京剧自身认知的一种调整。

他们认为，京剧除了要准确地认识到自己传统的精髓之外，还应该努力具备与世界先进文化交流的技术能力，并在国际表演活动中展现自己。要将京剧艺术推广到世界，特别是西方主流社会，我们必须在舞台表演的各个方面，如视觉和听觉，都要有并接近当前的国际标准。

中国国家京剧团近年来在英国和海外的几次演出都遵循市场导向的经营原则，平等参与西方主流演出市场的竞争，大力推广和传播，努力以真正国际化的方式进入国际市场。
(林伟光)