海峡两岸中国典籍复制、传播和推广交流促进项目

新华社上海12月8日电(王吉)-“两岸经典复制、传播和推广项目”在线平台8日在上海正式启动。有了这个平台，诸如梅兰芳等著名京剧大师的表演录音等珍贵的戏曲档案将“飞”到海峡两岸和海外华人的耳中。

据统计，425个音频文件，总容量为1740636兆字节，总时长为653059秒，是从顾公亮的文教基金转录而来，其中包括袁世海、谭傅莹、周方鑫、梅兰芳等数十位著名京剧艺术家的表演录音。其中许多甚至是京剧大师的杰作。

一些材料在中国大陆很难找到。例如，当时梅宝九录制了许继传唱的《五盆集》和《投碑》两部反黄儿的唱片。有些资料是由台湾当地京剧演员录制的，如台湾京剧代表徐璐演唱的《玉堂春》(Yutangchun)，这反映了中国戏曲在台湾岛内传播的高标准。一些资料是台湾人通过广播电台录制的大陆京剧节目，如迄今为止尚未在大陆出版的《成秋艳说戏》。清晰地听到程秋艳对歌唱和咏唱的分析，是一部很有价值的京剧教材。

台湾海峡两岸共同完成了这些珍贵资料的数字化保存和修复，对于中国传统国粹艺术的保护、研究、传承、创新、发展和推广具有学术价值和现实意义，也为中外文化爱好者欣赏优秀中国传统文化增加了一个渠道。

“海峡两岸中国经典复制传播推广项目”由国家对外文化交流研究基地和顾公良文化教育基金会主办，上海音像出版社承办。(结束)