余奎志:黄煌京剧为何风靡全球(名师谈艺术)

京剧融合了中国精神和中国古典美学，是讲中国故事的优秀载体。近年来，它有效地缩小了海外主流社会与当代中国在歌唱和行走方面的精神距离，令人鼓舞。

党的十八大以来，党和政府以深厚的民族感情、深刻的历史眼光和深厚的文化信心，为新时期的文艺工作扫清了道路，指明了方向。特别是，中国优秀传统文化的现实定位和“向世界讲述中国的好故事”的大力提倡，使我们京剧工作者感到深深的责任和使命在我们肩上，同时真诚地鼓舞人心。近年来，京剧同行们利用当前形势创作和演出优秀剧目，同时努力开拓京剧海外传播的沃土，以中国文化精髓的形式向世界讲述中国故事，从而为中国文化走向世界开创了新局面。我想结合自己的实践经验谈谈我对京剧的理解和体会。

京剧是中国传统戏剧中最有影响力和代表性的类型。它也是中国文化的美丽名片，被誉为“中国文化的精髓”。在内容上，京剧集中反映了中国的历史进程，并以立体的方式弘扬了中国的价值观和伦理观。形式上，京剧吸收了许多艺术的优点，是中国古典美学的结晶。因此，京剧自然成为中国故事的最佳载体之一，它的自然走出去成为中国文化走出去的重要标志。面对不断变化的国际形势和民族复兴的历史洪流，当代京剧工作者应该坚守自信，展现奉献精神，以中国艺术精华的独特优势，在世界舞台上展示中国古代的智慧和当代中国的发展风格

我和我在中国国家京剧剧院的同事们一起，通过多年的国外演出实践，逐步探索了一种向海外主流社会投射和传播中国文化价值的方式，努力利用有限的资源，最大限度地提高效率。自2015年以来，中国国家京剧团三次去英国。在世界戏剧产业中心之一的伦敦，它以当地主流社会为受众，以建立可持续品牌为目标，探索中国古典戏剧在世界主要戏剧市场上平等、持续竞争的途径。这引起了英国主流社会的广泛关注和强烈反响。根据目标观众的接受习惯，演出采用戏剧评论家推荐等本土化方法，并在主要媒体和伦敦地铁(London Underground)张贴海报。演出期间，英国议会上院议员、内阁国务大臣和来自英国许多国家的使节被演出吸引。英国广播公司特别邀请演出团队在黄金时段向全英国的电视观众现场直播演出。《卫报》、《泰晤士报》、《金融时报》和其他媒体进行了大规模的报道，并给该节目最高的五星评级。《少男女将军》、《霸王别姬》和《和谐》保护国家的慷慨和壮丽是一样的，《白蛇传》也是一样的。每场演出结束时，英国观众都表示由衷的钦佩，并起立鼓掌。舞台上有六七次谢幕，鲜花纷纷落下。

2014年和2017年，中国国家京剧团两人一组去了日本。历时四个月，游览了近40个城市，行程近1万公里，表演了100多场，观众近17万人。几乎所有的表演都满了。日本之行也是针对主流社会的。日本各县市的负责人出席了展览，同时来自日本47个国家的使节出席了东京车站的展览，并集体庆祝了展览。“索林胶囊”作为回报，永恒生命大厅里永恒的爱，凤还巢的幽默情调，以及“金豹”帮助危机，促进美好。中国古典戏剧有着深厚的文化渊源和共同的价值观，它缩小了许多日本人和当代中国人在歌唱和行走方面的精神距离。演出结束后，无数观众通过信息、采访、信件和礼物表达了他们的情感和感激。在巴黎、悉尼、芝加哥和维尔纽斯，通过史诗般的画卷和京剧舞台上的英雄传奇，我们向世界各地的主流社会展示了中国人民建立自己心灵和生活的感情，以及他们的忠诚、孝顺和正义之心。

京剧艺术出国不仅是跨文化交流的使者，也是联系中国同胞的情感纽带。对于港澳台同胞和海外华人来说，京剧的精髓有着特殊的吸引力。1993年至2017年的25年间，中国国家京剧团在台湾演出了20多次，成为海峡两岸文化界的黄金品牌。岛上的政治形势发生变化后，我们一直努力工作，坚持不懈，传播中国戏曲的精髓和中国文化的诞生与火种。每次我去台湾，剧团都带着高度的同胞意识和民族感情演出。通过精湛的技艺和严谨的工作作风，展现了中国文化的宏大氛围和大陆文艺团体的当代风格，增强了身份认同，凝聚了人心，振奋了士气，传播了火种，在两岸文化交流和特殊时期的台湾工作中发挥了独特而积极的作用。

近年来，我一直关注着国务院侨务办公室的活动，如“文化中国、环球之春”、中国侨联、文化部的“春节快乐”，走访亚洲、欧洲、北美和大洋洲的华侨。每当京剧黄鼓响起，尤其是交响的京剧《我是中国人》，台下无数黑眼睛黄皮肤的人都会流泪。咏叹调中所体现的祖国改革发展精神，触动了现场每一位中国儿女对祖国的真挚感情。

每个人都能看到春天的脸，春风吹开了花，成千上万的紫色，到处都是春天的景象。为了给世界讲一个关于中国的好故事，传播中国精神，作为中国文化精髓的京剧应该走在时代的前列。今后，我将继续与京剧界的同仁一起加深对习近平系列演讲的理解，以更丰富的文化信心、更高的标准和更大的努力向世界推广和参与京剧精髓的过程，让中国优秀传统文化取之不尽的智慧和有意义的魅力感动所有民族，影响全人类。

俞奎志，1961年出生，回族，中国国家京剧学院副院长兼艺术总监。中国戏剧家协会副主席。代表性剧目有京剧《杨家将》、《失落的空间》、《伍子胥》、《四郎访母》、《击败金砖》、《野猪林》和《江香河》。他们先后创作并排演了新历史剧《唐贵妃》、《袁崇焕》、大型新史诗京剧《赤壁》和现代京剧《Xi安事变》。