袁慧琴率领中国国家京剧艺术代表团在哈萨克斯坦举办京剧讲座

新华社阿斯塔纳9月12日电(记者周良)——虽然许多哈萨克人听说过京剧，但只有少数当地人能真正欣赏京剧艺术。10日上午，京剧艺术讲座在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳科学图书馆礼堂举行。由袁慧琴率领的中国国家京剧艺术代表团在这里举办了一场京剧艺术专题讲座，为当地观众近距离了解和理解中国文化的精髓提供了难得的机会，吸引了众多戏剧院校和戏剧爱好者的师生。

本次讲座的主讲人是中国著名京剧表演艺术家袁慧琴。袁慧琴是京剧的老演员。他的表演注重人物的刻画，他既有声音又有情感。他先后获得了国家现代戏剧表演的“个人表演奖”、电视比赛中年轻京剧演员的“金奖”、金鹰奖的“优秀奖”和中国戏剧的“梅花奖”。他的代表作有《独花腔》、《绿水一山》和《蜀色紫禁城》。

在解释过程中，袁慧琴尽力做到简单、简洁、准确。他用最简单的语言向观众介绍了深刻的京剧艺术，让他们了解京剧的历史渊源、行业和基本技能。为了让观众对京剧有更直观的了解，中国国家京剧剧院的艺术家们在讲解过程中表演了五部著名的京剧经典剧目，即《杜丽娘》、《三岔口》、《盗玉马》、《霸王别姬》和《少男女将军》。观众可以通过京剧基本专业的表演、京剧四种技法和五种技法的表演、虚拟化和写意化的表演，最直观地欣赏到京剧这一古老艺术的魅力。

讲座期间，观众继续鼓掌。演出结束后，观众不满意，围着中国艺术家拍照。许多观众还要求中国国家京剧剧院的艺术家们画他们的脸。

哈萨克斯坦科学图书馆馆长穆纳尔·巴耶娃(Mounal Bayeva)在讲座后告诉记者，艺术没有国界。即使中国京剧艺术家的表演中没有音乐，演员也可以通过服装、手势和眼睛来表现人物的个性，观众也可以理解故事的情节。虽然没有台词，演员也听不懂他们的歌唱，但袁慧琴的深度演讲和演员精湛的表演让那些从未接触过京剧的观众领略到了这一古老艺术的魅力。她感慨京剧如此美丽。

哈萨克斯坦真理报的普林斯卡亚是一个小京剧迷。她很久以前就看过京剧，从第一次接触京剧开始，她就爱上了这部古老的戏剧。她说，欧洲歌剧主要通过音乐、道具和演员的声音来展示这个故事。对于京剧演员来说，道具是次要的，演员的表演技巧是最重要的。丰富多彩的服装、面部化妆、手势和歌声增加了京剧的艺术魅力。

当看到讲座得到当地听众的高度认可时，主持讲座的袁慧琴感到如释重负。在来哈萨克斯坦听讲座之前，袁慧琴非常不安。中国京剧博大精深。在一两个小时内讲述整个故事是一个巨大的挑战，这样当地观众才能真正理解京剧。在袁慧琴看来，如果哈萨克观众想在一两个小时内了解京剧，理解京剧，喜欢京剧，讲座就必须通俗易懂，必须面向生活，简单化，目的是让那些从未接触过京剧的观众在短时间内走进大门，让他们真正了解京剧的基本知识。只要你走进大门，观众就会对京剧有更深的了解，并逐渐喜欢上它。令袁慧琴惊讶的是，8日在阿拉木图和10日在阿斯塔纳举办的讲座非常成功，京剧艺术家表演的每一部京剧都非常受欢迎，这让她感到非常欣慰。

中国国家京剧剧院著名京剧表演艺术家袁慧琴向观众解释京剧艺术。新华社记者周良拍摄

京剧《歧异》片段。

京剧《杨门女将军》片断。