《园冶》首次登上京剧舞台

由谢晋执导，著名京剧演员李宝春领衔，台北新剧院演出的大型新剧《园冶》将于10月6日晚在保利剧院正式揭幕。受邀参加北京音乐节十周年演出也标志着戏剧大师曹禺的《园冶》首次亮相京剧舞台。

曹禺曾经说过，对于一个普通的剧团来说，演《雷雨》会很成功，演《日出》会很轰动，但演《园冶》会失败。这说明《园冶》本身是一部难演的戏，也说明曹禺从现实主义向表现主义的过渡。曾经有一位女导演试图将《园冶》搬上银幕，但这部电影最终没有上映。这一次，李宝春带领一个新的台北剧团在北京演出，这也标志着《园冶》第一次出现在京剧舞台上。剧团特别邀请谢晋担任首席导演，使该剧展现了边疆民族城镇袁野的粗采风格。谢晋导演谦虚地说他不是专业的京剧制作人。在他导演的基础上，剧团对这部歌剧做了一系列的改进，所以他不是第一个导演。

台北新剧院还与中国京剧、北京京剧和天津京剧的专业人士携手参加了此次活动。海峡两岸的京剧演员共同完成了《园冶》首次在京剧舞台上亮相的使命。除谢晋导演和李宝春直接编剧外，该剧的主要创作团队还邀请作曲家朱余韶设计咏叹调。在朱余韶原作的基础上，台北市立国乐团的头像钟耀光对音乐进行了润色和创新。主要演员包括著名的京剧军民老兵李宝春、黄玉林、小花旦和赵杨强。台湾戏剧和电视最佳女演员祖云朗也受邀演出无情的老焦。

作家李宝春在原作的基础上进行了大胆的艺术尝试，特别是在后面用京剧的形式来扮演意识流的角色。此外，在音乐、舞蹈、风景和服装方面也有许多新的想法。冲突的戏剧性紧张局势逆转，悠扬的旋律交织在一起，为这种令人惊叹的味道增添了北京风味。李宝春不仅让演员扮演“树”，创造现实与现实的混合效果，还打破了京剧的含蓄美，第一次在舞台上抱起女主角。在讲述复仇故事的基础上，他努力演绎地球上最原始、野性、人性和野性的真实情感。

据悉，由李宝春率领的新台北剧团已连续第三年来到京剧的故乡北京演出。这一次，他被邀请参加北京音乐节十周年的演出。10月6日和7日，新京剧《园冶》将在北京保利剧院连续演出两场。