京剧 | 戏剧网 - 保护和传承中华民族戏剧文化
你的位置:首页 > 京剧 » 正文

台北将曹禺的《园冶》改编成京剧

发布时间:2019年07月01日 17:29:16

作品分类:京剧  变成  台北  《原野》  曹禺  剧团  演出  《日出》  《雷雨》

剧作家曹禺写完戏剧《雷雨》、《日出》和《园冶》后,他认为最难的是《园冶》。剧中人物:金子、邱虎、盲婆婆、傻瓜和焦大明星。这五个角色都有一根“刺”,表演很困难。曹禺临死前说:“对于一个普通的剧团来说,演《雷雨》将是一个成功,演《日出》将是一个轰动,演《园冶》将是一个失败。”后期实践证明了这一点,《雷雨》、《日出》很常见,《园冶》不常见。一般剧团不敢演出。”
现在,困难的表演《园冶》已经由台湾京剧演员上演,并来到北京参加国际音乐节。《园冶》已经尝试了多种艺术形式:歌剧、戏剧、川剧、电影,这是《园冶》第一次在京剧舞台上演出。这部京剧《园冶》汇集了台湾海峡两岸的许多著名艺术家。大陆导演谢晋担任首席导演。作曲家朱余韶是音乐作曲家。曹禺研究专家田本相是内容卫士。京剧大师李邵淳的儿子、台北新剧团团长李宝春创作了改编剧本,并扮演邱虎。

李宝春不仅忠于原作,而且利用戏剧中的戏剧性张力来对比京剧的节奏美。在情节的交错中,它显示了人物内心的复杂多变。他通过家庭纽带、爱情和友谊扮演邱虎,表现出“仇恨的空虚、生与死的轻盈和真爱的稀有”。

谢晋导演一直注重“旧套路的新应用”,要求演员在人物和事件的发展上有一定的水平,并善于运用戏曲套路和功夫。在最后一个场景中,装扮成树的人——捡树枝的是一棵大树,捡火柄的是一个人,这让舞台变得新鲜而活跃。尤其是当他向老虎复仇后进入精神牢笼时,他采用意识流手法来表现京剧的形式之美。谢晋说我拍过很多电影和戏剧,但是没有一部像京剧《园冶》那样艺术。

台北新剧团演出《园冶》,是台湾顾公良文化教育基金会的衍生剧团。为了弘扬中国传统文化,基金会开发了30多部国内外经典戏剧。该基金会的首席执行官顾淮群谈到了他为什么编辑和表演《园冶》:曹禺是“中国的莎士比亚”。今年是曹禺先生逝世十周年。《园冶》是曹禺先生的巅峰之作。《雷雨》和《日出》都以掌声结束,袁野也应该为更多人所知。

Ku怀群有一个更深层次的考虑:海峡两岸的年轻人熟悉西方作品并没有错,但他们应该尊重用中文写的作品。我们应该理解曹禺先生的作品,接触京剧的传统文化。她说台北很少有人知道曹禺。排练需要200多部《园冶》剧本。台北找不到他们,所以只好在大陆找他们。在北京各地搜索后,它只找到了70多个脚本。她接着说,台湾海峡两岸有着持续的文化遗产,相信越来越多的交流将促进文化传统。据悉,北京演出结束后,“园冶”将参加第九届“上海国际艺术节”。

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Top