美国新闻:中国京剧尴尬

据《洛杉矶时报》网站12月17日报道，邱吉荣正坐在更衣室的镜子前，详细化妆。起初，在中国艺术的精髓——京剧中，一张白脸在被描绘成金色、黑色和红色之后，变成了一个色彩绚丽、美轮美奂的戏剧人物。在接下来的几个小时里，他感受到了只有舞台才能带来的力量。在锣鼓的伴奏下，他拉了一个高音，做了各种手势。但是这种角色的转变只是昙花一现。过了一会儿，这位接受过正统训练的22岁演员不得不回到现实:在幕布落下之前，他环顾了一下观众，发现大部分座位都是空的。

拥有200年历史的京剧正在迅速失去年轻中国观众。中国的年轻人对这种拖延的舞台表演失去了兴趣。他们不再喜欢以皇帝、将军和妃子为主题的招牌故事，而是热衷于更现代的艺术节目。

京剧表演团的数量正在逐渐减少，京剧表演已经成为国有电视台的一个高额补贴的节目。

京剧的剩余粉丝大多是中国的老人和外国人。对于年轻人来说，这种表演已经成为一种文化尴尬。

现在，中国政府正在发起一项活动来拯救这个曾经受欢迎的戏剧。戏剧学院增加了新生的数量。

邱吉荣说:“年轻人对这些表演失去了兴趣。如果我们不再支持京剧，它就会衰落。”

上个月，一个装饰华丽的全新京剧场地在北京正式揭幕。拥有1100个座位的梅兰芳大剧院将通过大规模广告和票价下调吸引更多观众。

中国国家京剧剧院主任吴江说，他担心京剧有一天会从中国文化中消失。他说:“京剧诞生于农耕时代。但是现在是信息时代，它可能已经过时了。为了保护京剧艺术，我们需要提供一个主要表演京剧的平台和剧院。”

京剧演员说，他们宁愿不表演，也不愿改变中国历史和文化中不可磨灭的部分，因为它已经吸引了中国公众很多年。

南加州大学专攻京剧研究的中国历史副教授约书亚·戈尔茨坦(Joshua Goldstein)说:“一旦人们开始保护一种艺术形式，就像宣告它死亡。但是如果没有政府的支持，京剧将会遭受和西方古典音乐和歌剧一样的命运——只有精英阶层才能让它继续存在。”

戈尔斯坦说:“在20世纪初，这些戏剧与人们的呼吸融为一体，但现在它们不再是观众生活的一部分。”

有些人认为改变京剧不一定意味着性质不同。

加州大学圣巴巴拉分校退休教授兼京剧专家白先勇创作了昆曲(京剧的前身)改编版《牡丹亭》。他带着这九个小时的宏伟作品在中国各地巡回演出，并在美国加州的四所大学演出。观众爆满。

他说:“即使是三天九小时的表演也吸引了大量观众。”

白先勇的《牡丹亭》使用年轻演员，用爱情故事线牢牢吸引观众。他说:“这种艺术必须改变才能生存。”