谭鑫培与京剧学术研讨会举行

新华社北京9月21日电(记者高垲)——21日，“谭鑫培与京剧的辉煌”学术研讨会在北京举行。与会专家讨论了京剧大师谭鑫培的艺术成就，反思了近年来京剧的创新尝试。他们认为京剧的创新仍然应该建立在继承的基础上。在这方面，谭鑫培的思想和行动“不能研究太多”。

2017年恰逢京剧大师谭鑫培诞辰170周年和逝世100周年。一系列纪念活动相继举行。其中，由北京京剧院和天津坛派艺术基金会联合举办的吉坛演出《今日辉煌历史》最受关注。为期11晚的演出集合了李远著名的号角和谭派的弟子，演出场地爆满。它被称为李园盛会。

《集坛》的这次演出不仅是《定军山》、《阳平关》等谭派的著名代表作品，而且谭孝曾(谭门的第六代继承人)还特别策划了几部几十年没有出现在舞台上的老戏，包括《金春秋》、《清河桥》、《摘灯笼》。当天出席会议的著名京剧歌手叶鹏(Ye Peng)认为，这是“一场多年未见的表演，可以称之为真正的”京剧节。"

中国戏剧学院戏剧研究所所长傅晋认为，这场演出对今天的京剧市场意义重大。一方面，表演完全是商业性的，事实证明传统京剧的观众仍然很多。另一方面，“纠正目前的弊端，告诉观众什么是真正的高质量的传统京剧。”

著名京剧演员、中国戏剧学院教授杨邵淳说，“谭鑫培先生的戏剧，包括那些观众熟悉的和已经在舞台上表演了十多年的戏剧，都是可行的。相反，我们今天创作的许多新剧，尽管数量众多，却很少被保存下来。这值得我们研究和考虑。”

“谭鑫培先生对京剧做出了巨大贡献。他的许多戏剧已经从其他歌剧的旧版本中改变了。他确实是一位创新专家。然而，他并不总是在寻找新事物。他总是保留戏剧的最佳部分，并在尊重核心传统的前提下，命令舞台更有吸引力，”杨邵淳说。

杨邵淳以《吉谭》演出中的“请乔做房子”和“打棍子出盒子”为例。“这是两部非常老的戏，不是很吸引人，但是我认为这次演出的改编非常成功，给一个不太完整的故事加上了“头”和“尾”，加上了一个合适的舞台表演，非常吸引人。这种改编不仅尊重京剧本身的传统，而且保留了古老歌剧的精彩核心，这也是谭鑫培大师的歌剧能够长期站在舞台上的核心原因。”他总结道:“京剧创新应该走什么道路？谭鑫培先生认为我们需要学习的东西。”

著名京剧史研究者、天津艺术学院院长刘连群牵头改编了两部旧剧《请乔做房子》和《打棍子出盒子》。他透露，“早在四年前，谭孝曾先生就和我讨论过这两部戏剧的改编，但我有很多担心。这是谭鑫培大师的老戏。我不敢改变它，因为害怕争议。去年，谭元寿先生(第五代塔门和著名的京剧表演艺术家)特别邀请我接受采访，希望我能完成这部戏。”

刘连群叹了口气，“谭曼的精神真的感动了我。在改编谭鑫培大师的剧本时，袁寿先生的压力一定比我大，但他们确实有忠于传承、与时俱进的精神。”

傅晋说:“谭鑫培先生不仅是一所学校的创始人，他已经划定了京剧的审美标准，至今仍然适用。谭鑫培是我们了解京剧和传统文化的重要桥梁。我认为我们不能为他的研究做太多。”(结束)