雨果的杰作《皇帝寻乐》被改编成京剧。

法国文学巨擘雨果的代表作《皇帝寻乐》已被改编成京剧，并将于本月12日至14日在台北“新舞台”剧院上演。

新京剧将由京剧大师李邵淳的儿子李宝春、赵群、上海京剧剧院的“金嗓子青衣”和台湾流行歌星华黄丹玉林表演。

《弄臣》由已故台湾基金会主席顾甄宓的大女儿顾淮群创作，由大陆著名京剧作曲家朱余韶担任编曲人。

Ku·怀群10日在新闻发布会上表示，雨果的《皇帝寻找音乐》已被意大利作曲家威尔第改编成歌剧《弄臣》，成为西方歌剧的经典。这一次，著名的作品将在京剧舞台上演，希望开拓欧美京剧市场。

Ku怀群说改编后的《弄臣》不是一部涵盖京剧的歌剧，而是完全按照京剧的艺术规则创作的。“里戈莱托的故事是普遍的。它不仅适合歌剧，而且可以用东方艺术形式来解释。”顾淮群说道。

她说，西方歌剧重视“歌”的部分，而京剧“唱、读、做、演”，具有丰富的舞蹈美、造型和动作，这些都比较平衡，可以使《弄臣》中的一部分群体戏剧更有味道。

京剧小丑的主要故事是:在一个虚构的镀金国家，小丑李永德是一个靠取悦宫廷皇帝为生的边缘人物。他做了各种坏事，但他决心保护他的女儿免受皇帝的伤害。出乎意料的是，尽管她父亲反对，她的女儿还是跳进了火坑，最后这个不情愿的小丑反抗了。

在剧中饰演里戈莱托·李永德的李宝春，20多年前从大陆移居台湾，一直在推动京剧的创新。他擅长扮演平民和军人老人。他将在《弄臣》中扮演小丑。他的形象发生了很大变化。

顾淮群现任顾公良文化教育基金会首席执行官。她学习西方戏剧，但受到父亲的影响，从小就爱上了京剧。她现在致力于推广京剧。(周昭君、刘淑玲)