一部新京剧《弄臣》

由已故台湾基金会主席顾春富的大女儿顾淮群改编的新京剧《弄臣》(Rigoletto)将于12月12日至14日在台北“新舞台”剧院上演。大陆京剧明星李宝春、台北新剧团团长华黄丹玉林和其他两岸演员将一起演出。

今年很难买到票吗？2009年，春节交通计划被发布、跟踪或扼杀:你认为流行的假冒文化网络怎么样？在10日于此举行的新闻发布会上，辜怀群表示《弄臣》的故事来自法国文学巨匠雨果的《皇帝是幸福的》，后来被作曲家威尔第改编成歌剧《弄臣》，这是一部历史悠久的西方著名歌剧。她通过“移植”将西洋歌剧改编成京剧。移植不同于剽窃和模仿，而是带来好的想法，增加自己的兴趣，并以自己的方式表达出来。

她说西方歌剧重视“歌”的部分，“戏”的部分就不那么重要了。然而，传统的东方歌剧在唱、读、写、演方面相对平衡，服装优美，身体动作丰富，足以在《弄臣》的故事中展现群体歌剧的不同特点和歌剧的浓郁风味。

新京剧《弄臣》的故事大纲是:在一个虚拟的国家里，弄臣李永德做了各种各样的坏事来取悦皇帝，只是为了保护他的女儿免受皇帝的伤害。出乎意料的是，尽管父亲反对，他的女儿还是跳进了火坑，最终不情愿的里戈莱托反抗了。

李宝春在剧中扮演里戈莱托·李永德，这对擅长扮演民事和军事老兵的他来说是一个全新的挑战。为了表演小丑，李宝春不仅学会了魔术，还学会了跳舞。他的形象发生了很大变化。这部戏的京剧配乐之一是著名的内地编曲人朱余韶。

顾淮群现任顾公良文化教育基金会首席执行官。受父亲的影响，她从小就爱上了京剧，但她学习西方文学和西方戏剧。现在她致力于在台湾推广京剧。几年前，她把曹禺先生的《园冶》改编成京剧。(陈华斌，赵波)