谢涛:京剧从上海走向世界

 10年上海情。在上海国际艺术节组委会中心的盛情邀请下，我院从2005年开始，连续6年参加了上海国际艺术节交易会。艺术节为晋剧叩响了国际舞台艺术交流的大门。山西的地方戏曲—晋剧，也因此从上海出发，开始走向了世界。十年后的上海。应上海国际艺术节组委会中心的盛情邀请，我院自2005年以来已连续6年参加上海国际艺术节博览会。艺术节敲响了金歌剧国际舞台艺术交流的大门。山西的地方戏——晋剧，开始从上海走向世界。

作者谢涛:国家一级演员，晋剧第一女老生，太原戏剧家协会主席。国家非物质文化遗产金歌剧的代表性传承人。正是这位代表人物将京剧推向了继“徐升太斗”丁果仙之后的又一个新的发展阶段。

“突破”与“附属”上海

1996年，我因表演现代金剧《丁果仙》获得第16届“中国戏剧梅花奖”和第7届“中国普通话表演奖”。获奖后，我没有停下来。我一年的大部分时间都在台湾和台湾之间旅行。

晋剧在山西、陕西和内蒙古的农村有着广阔的市场。我们平均每年表演近300场。农村是我们永不放弃的舞台。但直到今天，农村年轻人的诘问仍在我心中回响。他说:“老戏已经演了几百年了，还会这样继续下去吗？随着时代的发展，晋剧还是老样子吗？”

这些激烈的话语代表了新一代农村知青的巨大吸引力。未来的农村将是他们的世界。如果晋剧不改革和发展，他们就会放弃“戏剧”。

经过仔细挑选，我把目光投向了“鲁花”。《鲁花》的音乐打破了板体的常规，试图融合现代音乐元素。舞台的整体呈现不仅简单抽象，而且传达情感和意义。在创新的意义上，她是范进忠菊的开拓者和垫脚石。

我想到了上海戏剧中的《木兰花》的“突破”。在中国，戏剧界没有人不知道上海的《木兰花》。上海是一个国际大都市，所有的河流都流入大海。她对文化的宽容和吸收导致了无数的传说和神话。我们的前任丁果仙早在上个世纪就登陆上海了。

2005年11月，金范中举参加了上海国际艺术节。热情的社会反应远远超出想象。上海的专家和老师不仅给了我期待已久的舞台剧男主角木兰花奖，也给了我很高的评价和鼓励，说“谢涛通过京剧创造了一个具有划时代意义的新范式”。

通过上海国际艺术节的平台，金范中举被推荐参加2007年11月由法国文化部和巴黎中国文化中心联合主办的两年一度的中国歌剧节。在巴黎埃菲尔铁塔脚下的阿尔迪尔剧院，一个只能容纳400多人的老式歌剧院，金歌剧《范进忠菊》在第三届巴黎中国歌剧节上获得了最佳传统戏剧奖，而我个人获得了最佳女演员奖。这是金歌剧艺术第一次出国，也是金歌剧艺术第一次获得国际大奖。

《傅山进京》带我“回到我的家”

经过两年的打磨，2007年10月，我把新晋歌剧《浮山进京》带到上海逸夫舞台上进行评价。

京剧《浮山进京》来得正是时候。当时，山西正在调整产业结构，以文化促省，以文化促市成为山西的主流。傅青主出生于太原郊区阳曲县，是三金文化的典型代表。《傅山访京》是基于傅山晚年访京的真实历史。这体现了傅山关注民生、推进民主、促进民生、刚强不屈的精神。在有限的舞台空间里，傅山最辉煌的人生乐章被艺术手法浓缩和再现。

作家郑怀兴编辑创作了《新亭泪》和《王昭君》等作品。导演史玉坤还执导了《骆驼祥子》、《成败小合》和《刘罗国总理》。舞美赵国良、灯光兴信和服装兰陵都是圈内著名的顶级角色。音乐制作由山西著名作曲家、文华奖获得者刘合林和刘何玥主持。这些著名艺术家的共同创作和心连心的创作使傅山在今天的舞台上形象生动，成功地呈现给观众。在对角色深入研究的基础上，我还试图将这位农村顽固的老人与高雅的学士学位、医学专家和书画专家在内心气质上统一起来。

如果说范进忠居是作为“第一个女孩的婚姻”来到上海，那么傅山是作为“回到她母亲的家庭”来到北京的。我没有第一次那么紧张和害怕，但是我有一种渴望和快乐去见我的家人。演出期间，我看到许多老熟人和面孔，他们不遗余力地在剧院保持热情和掌声。这出戏结束了，但是很少有人离开舞台。许多年轻的歌迷将从我这里学习唱京剧。他们在网上留下了一条信息，说:“我不敢相信来自北方的戏剧如此令人愉快和美丽。”

上海再次以宽广的胸怀接纳了我和“富山”。两年后，我把第二朵玉兰抱在怀里，交给了金歌剧。

话剧《马尚街》将再次来到上海

2014年10月31日和11月1日，我院将把新创作的现代金剧《马尚街》三次带到上海，在逸夫舞台上参加第十三届中国上海国际艺术节的演出。我在1911年的剧中扮演了一个配角，一个老人，齐奶奶。

《马尚街》是根据太原解放战争期间的一个真实故事改编的。在剧中，我们医院的所有“精英部队”都集合了起来。牛建伟、梁美玲、王波等5名国家一级演员和9名“兴化奖”获得者入选。此外，主要人物刘何任也被邀请表演和作曲。他浓重的晋语口音和押韵，以及他低沉流畅的歌声为这种急剧增长增添了许多亮点。

“马尚街”最大的优点是它没有任何说教，也不板着脸对观众讲政治。相反，它把目光集中在普通人的古老庭院上。从基层开始，它用独特的晋剧艺术带领我们走进太原这个古老的文化城市。它深入这些人的内心，展现他们真实、纠结、复杂、曲折、光明和隐秘的内心世界。

自2011年7月首播90周年以来，《马尚街》获得了2011年山西省“优秀舞台艺术戏剧奖”和2012年山西省“五个一工程奖”。2013年11月，《马尚街》获得第十三届中国戏剧节优秀戏剧奖，饰演车务尔的牛建伟获得优秀表演奖。

十年前，金剧《范进忠菊》通过上海国际艺术节被演唱到法国巴黎。此外，我院山西戏曲的独特技艺还利用上海国际艺术节在俄罗斯和日本演出。现在，新剧《马尚街》即将来到上海演出，希望给上海的观众和朋友带来新的惊喜。同时，也希望上海继续关注太原晋剧艺术研究院的发展，向世界介绍更多更好的山西文化和晋剧。