丁果仙:我在《击败金枝》中扮演王堂

在我40年的舞台生活中，我已经在戏剧《打金枝》中扮演唐王20到30年了。然而，在过去，我只是把这出戏看作是法庭上的家庭纠纷。我认为这部戏的演出应该注意一代帝王的风格和威望。我为了演戏而演戏，不知道目的是什么。因此，虽然他已经表演了数千遍《打金枝》，但艺术上并没有太多的冲突和主题，甚至剧中王堂的角色也相当模糊。

在1952年参加第一届全国歌剧大会之前，我对这部戏剧做了一些研究。国会结束后，我对这部戏剧和唐代宗这个角色有了更好的理解。通过近年来的多次演出和去年长春电影制片厂在“打金枝”舞台上拍摄纪录片，我得到了进一步的理解和体会。

《击败金枝》是一部非常好的古典喜剧。它的故事基于多年的民间故事。在登台之前，它一直在不断地丰富和发展。它登上舞台后，经过历代剧作家的加工和创作，成为山西戏曲的优秀传统节目。话剧《打金枝》是唐代郭子仪的儿子郭农写的。公主因没有庆祝她父亲的生日而被嘲笑，非常生气。她回到皇宫打破象征皇室礼仪的红灯，殴打只说“你不崇拜大臣”而无视翁姑礼物的公主。挨打后，公主跑去告诉父亲，并要求向她发泄怒气。然而，唐代宗非常重视君主与臣民之间的和谐。他没有责备郭子仪，惩罚郭嫩，而是提拔郭嫩到更高的级别。从那时起，他被解除了宫门的红灯，允许他自由进出。他从君主和臣民的礼遇中解脱出来，让他们与丈夫和妻子相配，并敦促他们和解。该剧以幽默有趣的喜剧手法，从描写宫廷生活的一个片段中反映了古代人对夫妻平等自由生活情感的想象与封建伦理观念之间的矛盾。它也满足了人们的想象，避免闯红灯，只以夫妻平等的浪漫待遇对待公主和丈夫。该剧的故事发生在唐朝的“安史之乱”之后。剧中的郭子仪是平定外敌入侵、保卫唐朝江山的最大贡献者。当时，唐代宗皇帝无论在适应民意、正义和自身利益方面，都必须特别尊重郭子仪，这位努力工作、赢得崇高荣誉并在稳定江山方面继续发挥强大作用的大臣。因此，通过这个朝廷的轶事，它也生动而曲折地显示了当时人民对郭子仪的尊重，也赞扬了唐代宗在处理这一事件中的智慧和智慧。这间接地体现了人们崇尚远见、宽宏大量、以长远利益为重的精神。

我现在在扮演唐代宗。戏剧开始时，我处于世界稳定和幸福的状态。王堂和沈侯在皇家花园漫步，心情愉快而悠闲，欣赏着鲜花。这时，太监收到了汾阳王郭子仪的感谢信，他接受了生日礼物。自然，他想到了这位老大臣的功勋，并与沈侯谈论了第一位皇帝郭子仪为使公主成为儿媳妇所做的无与伦比的贡献。现在他既是君主，又是大臣和亲戚，表达了极大的满足感。在这里，人物之间的关系得到了澄清。

公主走进宫殿，哭着诉说她的委屈。唐王发现了发生的事情，因为她没有去悼念她的父亲。他斥责她:“皇家女儿又高又大。她没有去向父亲致敬，而是去玩了。这真是缺乏纪律！”当教她的女儿时，看到她撒娇地哭，王堂既喜欢她，又对她感到厌烦，所以他必须像孩子一样听从她的指示。当听到公主说公主被丈夫殴打时，王堂很惊讶，认为这是不可能的。郭嫩怎么敢这么大胆？知道公主没有被丈夫伤害，他愤怒地责备她不要惹麻烦。这种“愤怒”并没有被认真对待，而是表现出了她对二女儿的爱和教育，她还指责沈“宠坏”了公主。这时，罗素公主收到了很多钱，但王堂没有理会她。当他听到公主说郭暖安甚至看不起他的父亲，说唐朝的江山是由郭氏家族掌握并赢得的。这些话说的是实话，冒犯了皇帝的尊敬。他认为艾国“不应该提到孤独国王的国家”，所以他真的有点恼火。然而，聪明的皇帝可以权衡关于君主和臣民之间关系的流言蜚语以及年轻夫妇之间的争吵。如果郭农受到惩罚，他肯定会对郭子仪冷淡，所以他不会因为这些细节而冲动。他想借此机会给女儿一个聪明的教训，所以他故意听从她的建议，说:“我要去寺庙砍头郭努里。”这吓坏了决心给丈夫一口气的公主！斩首她的女婿后，她不会如此温柔地守寡吗？沈不懂其意后也冲上前去商议。王堂这时非常开心，心想:“你也糊涂了。我怎么能这样做？这难道不是小损失换大损失吗？”他示意沈侯:“别担心，这是假的。”沈后羿会见后，还和女儿开玩笑说:“我说服不了你，请你问问你自己！”她坐在一边，沉默不语。天真的公主可焦虑了，拼命向王堂撒娇逗赖，苦苦求情。王堂故意装腔作势一会儿，以便让公主快点。这时，聪明的公主看到了父亲的心，她的恐惧减轻了，她对丈夫的愤怒自然减轻了一半以上。在过去，当我处理这些戏剧时，我并没有对角色的性格、环境以及角色之间复杂的关系进行深入的研究。我对王堂真假复杂的内心思想想得不够多，因此在舞台上没能表现出他的精神面貌。因此，当王堂听到郭农说他的国家被郭家所统治时，他完全表达了自己的愤怒。这场“大火”无法扑灭。井弯曲了，剑拔出来了。当时的情绪是郭农必须被斩首！这样，不仅使“大火”难以在当时结束，而且完全不符合王堂的性格。

王堂吓了女儿一跳，驱散了乌云，太监告诉郭子仪，铁子来认罪了。这是他所期望的。在这出戏中，我走出来坐在王座大厅里，脸上带着微笑。当我看到郭子仪紧张地跪在王座大厅上时，我觉得郭子仪很老了，并不骄傲。他真是个好仆人。我迅速而温柔地把郭扶到地上，这样郭沉重而不安的心就可以松一口气了。我立刻向郭敬明提议:“从今以后，你到庙里来的时候不要再下跪，老哥哥和孤独的国王会并肩而立。”为了表达君主和他的大臣之间的密切关系，“国家的法律也应该免除我们伟大的礼物，家庭规则应该是我们是孩子和亲戚。”王堂不仅没有追究艾国殴打公主的责任，也没有提及此事，表现出宽宏大量。郭子仪一再“认错”，他无话可说。因此，他没有惩罚郭农，而是半开玩笑半认真地说，他绝不会让任何人欺负艾国，虐待他的女婿。在给郭农一个小小的警告后，他的父亲和儿子出人意料地被提升为三级。这一事件很可能会恶化，但却以一种戏谑的方式被驱散了，而且非常有趣。郭子仪感激地从寺庙里走下来。王堂又回到梓潼宫，把女儿从红灯、皇室和大臣礼物中救了出来。我认为王堂的心态是这样的:尽管回避这些礼节是有尊严和尊重的，但获得女婿的尊重和尊重以及郭子仪的衷心支持对他大有裨益。此外，避免这些礼节肯定会使公主和丈夫的感情和谐，没有更多的麻烦，对他来说没有更多的麻烦，比任何事情都好。虽然金枝玉叶公主当时还有些桀骜不驯，但王堂知道这对小两口再也不能出声了，所以他笑着走了。......果然公主、许和解了。喜剧结束了。

受我水平的限制，我不能更清楚地谈论我目前对戏剧《打金枝》和王堂角色的理解和体验。也许在我的理解和经历中有一些错误，我对自己的表现不满意。我希望在今后的演出中，在文艺界同志和观众朋友的帮助和指导下，我会继续努力加工和创作，从而不断提升我的角色生活。(中国金菊艺术网独家第一部文学系列——作者:丁果仙，1956年8月在戏剧报社出版)